Жизненный путь
Эминем (англ. Eminem) родился 17 октября 1972 года в Сент-Джозеф (штат Миссури, США). Его настоящее имя – Маршалл Брюс Мэтерс III (англ. Marshall Bruce Mathers III). Родители поженились, когда матери – Дебби Нельсон было всего 15, с отцом они работали в одной музыкальной группе. Испугавшись раннего отцовства, Маршалл Мэтерс, в честь которого назвали сына, покидает семью. Воспитанием Эминема занимались все родственники матери. Ему было 12 лет, когда семья переехала в Детройт. В школе Эминем побеждал в рэп-фристайлах, которые устраивались на переменках. В 1987 году он сформировал рэп-группу. Спустя два года бросает школу, подрабатывает на местном радио. В 1995 году Эминем дебютировал как участник группы Soul Intent. Первый кассовый альбом Эминема вышел в 1999 году под названием Slim Shady LP. Он был выпущен с помощью Dr. Dre. После выхода альбома Эминем получает известность у американской аудитории и становится популярным у своих поклонников, а самое важное – заключает контракт с Aftermath Entertainment. Но успех не вскружил голову певцу, спустя год выходит второе творение Эминема под названием The Marshall Mathers LP со ставшими самыми популярными композициями The Real Slim Shady и Stan. На сегодняшний день дискография музыканта включает 10 альбомов. Осенью 2002 года Эминем снял автобиографичный фильм «Восьмая миля». За записанный саундтрек Lose Yourself певец получил «Оскара». Снимался он и в других картинах, а также – в рекламе. Также у певца есть собственный звукозаписывающий лейбл и собственная радиостанция. Еще он известен и своей благотворительной деятельностью – Эминем основал собственный благотворительный фонд The Marshall Mathers Foundation, который оказывает помощь детям из неблагополучных семей. Сегодня Эминем – обладатель 15 премий «Грэмми» и множества других наград, один из наиболее продаваемых музыкантов 2000-х годов (по всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов) и один из самых популярных рэперов мира – продолжает свою творческую карьеру и радует поклонников новыми песнями.
Перевод песни Eminem “Lose Yourself”
Ответь мне на вопрос друг
Если у тебя был бы хоть один шанс
Хоть одна возможность изменить мир
Немедленно получить то о чем мечтал!
Воспользовался бы ты этим?
Куплет 1:
Он неудачник… говорили про него
Но он был такой же как все, немного в себе
Немного такой как ты как я такой как мы все
Сегодня его день, он серьезно настроен внутри себя
Что бы понять чего он боится и чего боюсь я
Сердце задаёт бешеный пульс и вырывается из груди
Его время настало, свернуть нельзя с этого пути
Так долго ждать и получить шанс когда не готов
когда очень давно не видел нормальных снов
Когда руки не поднять и ноги с трудом держат
Когда от короткого сна глаза сильно свет режет
Перед ним толпа желающая услышать рифму слов
Здесь он умер если что забыл или не готов
Но почему именно сейчас неудача снова
Он потерялся и не может вымолвить и слова
Его уши глушит издевательский смех толпы
Он уходит с позором ты только на него посмотри
Это ровняется его самого ему же измене
Время вышло, момент улетел, теперь он потерян
Он возвращается в реальность где не может даже уснуть
Мечтает в свои неудачи кинжал успеха воткнуть
Он надеется что мир не рухнет сломив опоры тонкие
Похоронив его заживо под своими обломками
припев:
Отдайся музыки и растворись в ней как в себе
Не упусти тот миг когда она подвластна тебе
У тебя только один шанс, собери все свои мысли
Такая возможность бывает лишь раз в жизни
Отдайся музыки и растворись в ней как в себе
Не упусти тот миг когда она подвластна тебе
У тебя только один шанс, собери все свои мысли
такая возможность бывает лишь раз в жизни
-не упусти её друг-
Куплет 2:
Что такое душа человека и где она во мне
Она жива пока жив я, пока держусь в своем седле
Сделай меня королем и в мире наступит новый порядок
Все станет лучше, без убийства и взяток
Он говорил себя так много раз смотря новости
Постоянно удивляясь жизни без уважения и совести
Да вы все звезды, а я простой человек смотрящий на вас
Вы цените деньги а я тех кто ради жизни последнее отдаст
Вы шли дорогами которые завлекают разум
Ваши фанаты хотят вас по всюду целиком и сразу
Сумасшедшие проекты вторые имена непоседы мира
Вы там и здесь, Вы главная мишень мирового тира
Но возможно что еще нанесет свой удар ваша судьба
Возможно вас забудут как героев вчерашнего дня
Какой-нибудь я сможет занять Ваше место
А я это не вы, я новый, я из другого теста
И он был прав говоря это всем, он еще совсем молод
Он может зачитать так что пробегает по коже легкий холод
Ты сможешь так как надо, мир в тебе не что не теряет
Ведь ты слышишь ее? Она в тебе! Музыка еще играет!!!
Припев:
Куплет 3:
Все конец провалу, меня не нужно злить
Если мне сделать больно то я могу отомстить
Я упустил свой шанс вчера но судьба дарит его мне снова
Я скажу что хотел сказать до последнего слова
До этого я играл но сейчас все по другому
Сегодня каждое мое слово к нужному слогу
Ненависть, все что окружает меня в моей жизни
Есть только пару людей которые не дадут мне повиснуть
В петле проблем удушающих каждый день меня
Но я справлюсь с этим, я разберусь со всем навсегда
Да это моя жизнь и это явно не сахар
Это все что приведет любого как не я к краху
Ты скажешь я псих и это правда но сейчас только одно
Я должен сказать все скажу потом все равно
Пусть сегодня я жив завтра уже нет
Любовь не купить жизнь ради любви это не бред
мой выбор успех а не провал
Я не упаду больше, я стал сильнее если это сказал
мама я тебя люблю но я должен пойти своим путем
Ты прости меня за все я вернусь другим но это потом
Это мой шанс и я иду ему навстречу
И кто там знает что я на своем пути встречу
Все, бежать не куда, и я выхожу, и я один в своем мире
Возможно, единственное, что мне по силам
Отдаться музыки и растворись в ней как в себе
Не упустить тот миг когда она подвластна мне
У меня только один шанс, я соберу все свои мысли
такая возможность бывает лишь раз в жизни
Припев:
