Ом Муни Муни Маха Мунийе Сохам.
Мантра Будды Шакьямуни можно сказать представляет суть просветления Будды. Она неотделима от самого Будды. Сами слоги мантры могут нести достаточно сильную энергию, поэтому рекомендуется сосредотачивать свое внимание во время произношения на звуке, который генерируется произношением.
Мантра описывается, как «рожденный звук, выраженный из самой глубокой сути вещей и понимания», тем самым повторение ее «может вызвать определенным образом трансцендентное состояние ума и энергии». Сам звук мантры представляет «звук просветленной речи».
Поскольку мантра произносится на санскрите, языке образов, она имеет несколько значений.
ОМ — усиливает все мантры. Cимволизирует тело, речь, ум произносящего ее человека, а также тело, речь и ум Будды.
Природа Будды является драгоценностью, и читающий мантру желает преобразовать свое тело, речь и ум в тело, речь и ум Будды.
МУНИ — это санскритское слово, обозначающее мудреца, святого, аскета, победителя внутреннего врага.
МАХА МУНИ — «великое сокровище», которым является состояние Будды.
СОХА — санскритский термин, по-тибетски его смысл интерпретируют в пяти-шести разных значениях, но в более простом смысле он означает «пусть будет так», или может быть переведен, как «Преобразование».
«Ом Муни Муни» — сокровище, которое преобразуется в великое сокровище – «Маха Муни Сууха».
«Обычное сознание, обычное тело, обычный ум преобразуем в тело, речь и ум Будды».
«Приветствуем мудреца, великого мудреца, мудреца из рода Шакья (Гаутаму Будду)! или Почтение ему, просветленному!»
«Учителю, Учителю, Великому Учителю я оказываю свое почтение».
В другом переводе Мантра Будды Шакьямуни — это перечисление его имен. Муни значит «мудрец», Маха — великий, тогда смысл мантры таков: «ОМ мудрый, великомудрый, мудрый из рода Шакьев, приветствую тебя!».
